Фонд «Азбука» открывает в Лондоне первую русско-английскую школу полного дня

На протяжении многих лет русскоязычные родители сталкивались с непростой задачей: как сделать так, чтобы ребенок не только говорил на английском без ошибок, но и не забывал русский — нехорошо все-таки с бабушками и дедушками общаться через переводчиков.

Раньше родители либо сами выступали в роли преподавателей, занимаясь со своими детьми русским языком, либо отдавали чад в субботнюю школу, где раз в неделю ребенок погружался в русскоязычную среду и общался со своими сверстниками на родном языке.

Однако у субботней школы был один недостаток — большая нагрузка на ребенка, который с понедельника по пятницу ходит в свою английскую школу, а в субботу вместо того, чтобы выспаться или поиграть в футбол в парке, ему приходится снова идти на уроки.

Но уже со следующего года у русскоязычных родителей появится новая возможность: отдать своих детей в первую русско-английскую двуязычную школу «Азбука», которая начнет работать в Западном Лондоне с сентября 2015 года. Над созданием этой школы работает фонд «Азбука», который был основан Марией Гавриловой в 2000 году и начинал свою работу как русскоязычный культурный клуб, где проводились мероприятия для всей семьи. Уже в 2002 году «Азбука» открыла русский детский сад для ребят в возрасте от 2 до 5 лет, зарегистрированный в Ofsted, а в 2011 году детский сад «Азбука» стал первым детским садом с языковым погружением, который был официально признан министерством образования как дошкольное учреждение. Кроме того, в 2005 году «Азбука» основала субботнюю русскую школу, которая занимается с детьми в возрасте от 5 до 16 лет. Сейчас популярность «Азбуки» среди русскоязычного населения Лондона настолько высока (очередь в детский сад растянута на два года), что фонд решил создавать и свою начальную школу.

Презентация этого масштабного проекта прошла 8 февраля в книжном магазине Waterstones на Пикадилли. В рамках этого мероприятия основатель фонда Мария Гаврилова подробно рассказала о будущем русско-английской двуязычной школы, в которой будет использоваться программа двухстороннего погружения. В рамках обучения в этой школе дети будут учить как русский, так и английский языки, а остальные предметы будут преподаваться на двух языках.

Образовательный процесс

Во время презентации Мария Гаврилова объяснила, что билингвальное образование не всегда основывается на соотношении 50:50, где оба языка преподаются в одинаковых пропорциях. Кроме того, русско-английская школа в Лондоне будет не только школой, где ребенка научат грамоте и дадут академические знания, но и культурным центром, где ребенок получит навыки устной речи и повседневного разговора, которые он не получит за пределами школьных стен. «В России школы могут фокусироваться на грамматике, потому что на улице этот ребенок сталкивается с русской языковой средой, на улице там будет написано „молоко“; в Великобритании на улице нигде „молоко“ написано не будет», — пояснила Мария Гаврилова.

Именно поэтому пропорции изучения языков напрямую связаны с возрастом ребенка. Так, в детском саду «Азбука» 90% обучения проводится на русском языке, а 10% — на английском. Такая же языковая пропорция будет сохраняться и в подготовительном классе, который станет первой ступенью начальной школы. Подобное соотношение при изучении языков подходит для детей в возрасте от 2 до 5 лет. Начиная с первого класса (5–6 лет) русский и английский язык будут изучаться в одинаковых пропорциях, однако различные внеклассные мероприятия все равно будут проводиться в 90% случаев на русском языке.

Работать в школе «Азбука» будут преподаватели, имеющие необходимое профессиональное образование, которое могло быть получено как в Великобритании и России, так и в странах ЕС. Гаврилова также подчеркнула, что как русский, так и английский языки в школе будут преподавать их носители. Кроме того, в школе будут работать ассистенты учителей и русскоязычные волонтеры.

Если в садике обычный учебный день длится до часу дня, то уже в подготовительном классе дети будут учиться дольше. В первом триместре дети, скорее всего, еще будут заниматься до часу дня, однако со следующего триместра начальное образование, как и в большинстве английских школ, будет длиться до 3-х часов дня.

На вопрос родителей о том, будет ли в школе работать «продленка», где дети смогут остаться подольше, Гаврилова ответила, что в начале года в школе начнут работу кружки, но основатели «Азбуки» также планируют открыть и «продленку». Однако на данный момент они не могут гарантировать, что этот вариант будет доступен для родителей уже с сентября 2015 года.

Многих родителей также волновало количество учеников в классах. Основатели школы планируют, что их количество не будет превышать 20-25 человек, но с развитием школы классы могут уменьшиться до 10-15 человек.

Стоит отметить, что если дети в садике могут носить любую одежду, то с 5-летнего возраста в школе будет вводиться форма.

Гаврилова также затронула вопрос питания в школе, отметив, что в учебном заведении планируется обязательное горячее питание, и иногда это может быть даже русская еда.

Более подробная информация о работе и образовательной программе начальной школы «Азбука» будет представлена в апреле.

Мария Гаврилова[/caption]

Как попасть в новую школу?

Несмотря на то, что официальный набор в школу еще не начался, родители могут добавить имена своих детей в список потенциальных учеников школы уже сейчас: их это ни к чему не обязывает, но когда начнется набор в подготовительный класс, они окажутся среди первых кандидатов на место в этой школе. По предварительным планам, в этом году школа «Азбука» будет набирать  в подготовительный класс учеников, рожденных с 1 сентября 2010 года до 31 августа 2011 года. Однако к учебному году, который начнется осенью 2016 года, «Азбука» планирует проводить набор как в подготовительный, так и в первый класс.

Набор учеников в школу будет проводиться на основе интервью с семьей и детьми, а также на основе собеседований, которые должны показать уровень знаний русского и английского языков. Мария Гаврилова отмечает, что собеседование на знание русского языка будет важнее, чем собеседование на английском. Кроме того, поступление в школу будет зависеть от вашего места в листе ожидания, а приоритет будет отдаваться тем ученикам, которые учились в детском саду «Азбука», или тем, чьи сестры или братья занимались в «Азбуке».

Дети, которые захотят поступать в школу в 7-летнем возрасте, будут вынуждены пройти не только собеседования на знание английского и русского языков, но и математический тест.

Финансовая сторона

Школа «Азбука» планирует быть независимым от государственного финансирования учебным заведением, а значит, родителям придется самостоятельно оплачивать образование своих детей. Один триместр в «Азбуке» будет обходиться родителям в 3 тысячи фунтов, а значит год образования в школе будет стоить 9 тысяч фунтов.

По предварительной информации, договора с родителями будут заключаться сразу на весь учебный год, однако оплату можно будет производить по триместрам.

Несмотря на то, что сумма эта немаленькая, Гаврилова подчеркнула, что обычная цена обучения в частных английских школах составляет 15 тысяч фунтов в год, а в лондонских школах эта сумма может достигать и 20 тысяч — на этом фоне новая школа «Азбука» выглядит достаточно бюджетной.

Кроме того, являясь некоммерческой организацией, «Азбука» планирует откладывать свою прибыль на дальнейшую работу учебного заведения, и с развитием школы Гаврилова планирует создать гранты и стипендии для детей из менее обеспеченных семей. Таким образом, фонд «Азбука» надеется сделать эту школу доступной для русских лондонцев всех уровней достатка.

Сайт фонда «Азбука»: http://www.azbukafoundation.org