Opal Transfer

Известные авторы и переводчики встретятся с читателями на фестивале русской детской книги

Известные авторы и переводчики встретятся с читателями на фестивале русской детской книги

В программе  – мероприятия на русском и английском языках как для детей, так и для взрослых. Среди гостей фестиваля – известные современные писатели и переводчики: Марина Москвина, Сергей Седов, Марина Бородицкая, Саша Дагдейл, Роберт Чандлер и многие другие.

Марина Бородицкая

Марина Бородицкая

Марина Бородицкая, автор переводов популярного «Груффало», «Человеткин» и многих других книг Джулии Дональдсон, передала привет из Москвы всем читателям «Англии» и прокомментировала свою предстоящую поездку в Лондон: «Я очень жду встреч с ребятами и взрослыми, родными мне по языку (а крепче родства и не бывает!). Литературный перевод – занятие веселое и азартное, поэтому с радостью жду нашего с Сашей Дагдейл семинара по переводу детской поэзии 9 марта. Мне не терпится обнять английских друзей и коллег: Роберта Чандлера, Рут Фэйнтлайт, Кэтрин Томпсон, которая замечательно перевела на английский «Телефонные сказки Маринды и Миранды».

Карина Карменян, организатор фестиваля: «Это будет первый фестиваль русской детской книги в Великобритании. Вас ждет насыщенная программа встреч, литературных мастерских и дискуссий. Одним из главных моментов программы станет презентация английского перевода книги Сергея Седова «Геракл. 12 великих подвигов». Я искренне надеюсь, что фестиваль станет еще одним шагом к появлению новых переводов русской детской литературы на английский язык».

Седов

Седов

Ольга Мяоэтс, критик и переводчик: «Те, кто придет на нашу беседу в Дом иллюстрации 3 марта, смогут посмотреть на знакомые с детства книги глазами русских художников, а также через детские книги узнать и полюбить Россию. Надеюсь, что гости фестиваля откроют для себя неизведанный – пока – материк русской детской книги, и это подтолкнет их к самостоятельному плаванию – к новым книжным берегам».

Москвина

Москвина

Подробнее о фестивале и расписание мероприятий в разделе Russian Children’s Book Festival на сайте www.russianchildrensworld.com

Фото Николая Галкина

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *

Cancel reply

Новые публикации