Отстранили за расизм
Парламентария отстранили от работы за расистскую ремарку по поводу «Брекзита»
MP от округа Ньютон Эббот в Девоне Энн-Мари Моррис была отстранена от своей должности после использования расистского высказывания на панельном мероприятии, где обсуждался «Брекзит», сообщает Independent. Депутат использовала в своей речи идиому «n***** in the woodpile».
Тереза Мэй заявила, что была глубоко шокирована, услышав подобное: «Таким выражениям абсолютно нет места ни в политике, ни в современном обществе!»
Идиоматическое выражение «n***** in the woodpile» в переводе на русский язык означает «загвоздка», «скрытая проблема». Оно отсылает к истории США времен рабства, когда беглые рабы прятались в поленницах или в вагонах поездов, перевозивших дрова. Таким своеобразным способом Моррис попыталась привлечь внимание к возможным негативным последствиям того, что стороны не смогут достичь соглашения по «Брекзиту» и спустя ближайшие два года.
Из-за отстранения Моррис активное большинство партии консерваторов в Палате общин сократилось до 12 человек, даже при учете поддержки Демократической партии юнионистов.