Opal Transfer



  • Stolle открывает пекарню на легендарном камденском рынке

    Stolle открывает пекарню на легендарном камденском рынке

    • 10.01.2017

    Новая пекарня будет располагаться на Stables Market, со стороны главного входа в Unit 731

  • Чайлдмайндер – директор, воспитатель, бухгалтер и шеф-повар

    Чайлдмайндер – директор, воспитатель, бухгалтер и шеф-повар

    • 28.09.2016

    Как выбрать садик на дому и чего стоит ожидать

  • Что такое детский сад на дому и чем он лучше обычного?

    Что такое детский сад на дому и чем он лучше обычного?

    • 20.09.2016

    Вы наверняка слышали, что в Англии существует сис­тема по уходу за детьми, называемая «детским садом на дому», или, в оригинале, – Childminder. Это собственно наименование профессии, аналог воспитател...

  • Лондон вдоль и поперек с русскими гидами BSI UK

    Лондон вдоль и поперек с русскими гидами BSI UK

    • 07.09.2016

    Многие из нас живут в Лон­доне далеко не первый год, но настолько заняты, что, в отличие от туристов, редко посещают местные достопримечательности, музеи, галереи. А когда посещают, то, скорее всего, ...

  • Все о детских прививках в Британии

    Все о детских прививках в Британии

    • 31.08.2016

    Делать или не делать прививки своему ребенку? Для многих родителей из постсоветского пространства сама постановка вопроса звучит как-то неестественно. Однако в Великобритании родители решают, какие пр...

  • «Сундук со сказами»: интерактивный детский театр в Лондоне

    «Сундук со сказами»: интерактивный детский театр в Лондоне

    • 27.07.2016

    Почему ребенка можно водить в театр с полутора лет и чем интерактивная постановка отличается от обычной

  • Как получить 30 бесплатных часов в садике?

    Как получить 30 бесплатных часов в садике?

    • 21.07.2016

    Законопроект по уходу за ребенком (child­care bill poli­cy statement) был опубли­кован еще в июне 2015 года, однако в полную силу он вступит только в 2017 году и подарит работающим роди­телям до­полни...

  • Что необходимо взять с собой в роддом?

    Что необходимо взять с собой в роддом?

    • 17.07.2016

    Что положить в свою «больничную сумку», собираясь на роды: как не забыть необходимое и не набрать лишнего

  • Отдам ребенка в хорошие руки

    Отдам ребенка в хорошие руки

    • 13.07.2016

    Куда определить ребенка, если вам нужно выходить на работу: рассматриваем возможные варианты

  • Выходим из декрета

    Выходим из декрета

    • 07.07.2016

    О том, как грамотно использовать все привилегии декретного отпуска и о новых правах при выходе на работу

  • Английские декабристки

    Английские декабристки

    • 19.03.2016

    Почему англичанки больше не сопровождают своих мужей в дальние страны

  • О необъяснимой ностальгии  по снегу и морозам

    О необъяснимой ностальгии по снегу и морозам

    • 21.02.2016

    В прошлом году ездили с му­жем в Новую Зеландию, на зимнюю свадьбу, которую за­тейница-золовка решила провести на вершине заснеженной горы, где она познакомилась с будущим мужем. В Новой Зеландии жени...

  • Четверо в лодке, не считая кота

    Четверо в лодке, не считая кота

    • 07.02.2016

    Я живу недалеко от одного из многочисленных каналов Восточного Лондона, по которым раньше в прожорливый центр города сплавляли зерно и уголь, а из центра на север страны везли чай и драгоценный сахар....

  • Англичанин в гневе

    Англичанин в гневе

    • 07.02.2016

    Разборки в многоквартирном доме по-английски

  • Женщины против маркетологов

    Женщины против маркетологов

    • 14.01.2016

    Кому выгоден аттракцион небывалой щедрости?

  • Глупые ошибки при подаче на британскую визу

    Глупые ошибки при подаче на британскую визу

    • 27.11.2015

    Из неформальной беседы с сотрудницей визового центра

  • Дэвид Нивен: «Не нужно бояться социальных служб»

    Дэвид Нивен: «Не нужно бояться социальных служб»

    • 29.10.2015

    Работников социальных служб в Великобритании часто боятся. Наверное, в ос­новном потому, что все случаи, которые «всплывают» в прессе, – негативные. Мы смотрим сюжеты и читаем о том, как забрали ребен...

  • Экспромт в русском исполнении

    Экспромт в русском исполнении

    • 09.10.2015

    Три недели из жизни работника туристического бизнеса

  • Край суровый, неприступный…

    Край суровый, неприступный…

    • 24.09.2015

    В Англии студенты, которые изучают иностранные языки в университете, имеют право поехать в страну изучаемого языка на срок от нескольких месяцев до года. Такой порядок существует уже много лет. Еще мо...

  • Уэмбли от Тофика Бахрамова до Live Aid

    Уэмбли от Тофика Бахрамова до Live Aid

    • 12.09.2015

    На нем мечтает побывать каждый, а не только ярые поклонники «спорта номер один». Сегодня это – храм футбола, в котором витает дух прошлых лет. Знаменитое оши­бочное ре­шение советского бо­кового судьи...

  • Большой Брат наблюдает за тобой

    Большой Брат наблюдает за тобой

    • 24.07.2015

    В середине июня Зураб Налбандян опубликовал статью об английском профессоре Тиме Ханте, который оскорбил женщин-ученых напоминанием об их принадлежности к слабому полу, после чего чуть не потерял рабо...

  • Жена или Партнер?

    Жена или Партнер?

    • 16.07.2015

    Слово «партнер» в отношении любимого мужчины или женщины непривычно нашему уху, потому что в русском языке партнер больше ассоциируется с деловой сферой. Когда-то так было и в Великобритании, но со вр...

  • Благотворительные магазины для самых маленьких

    • 26.06.2015

    Их на территории королевства – более девяти тысяч. Они – на каждом шагу. Совершать покупки там не только выгодно, но и безумно интересно, да и помимо всего прочего этим мы поддерживаем благое дело – б...

  • Равные, но не одинаковые

    Равные, но не одинаковые

    • 25.06.2015

    Я считаю себя ярой противницей феминизма. Возможно, до истинной женственности мне еще далеко, иначе я бы преспокойно просаживала деньги своего мужа на берегах французской Ривьеры, полировала ногти и п...

  • Голые и серьезные

    Голые и серьезные

    • 18.06.2015

    13 июня в Лондоне прошел ежегодный Naked Bike Ride, который проводится с целью привлечения внимания общественности к безопасности велосипедистов и проблеме изменения климата. Привлекать к себе внимани...

  • Попрощайтесь с вашим внутренним Александром

    Попрощайтесь с вашим внутренним Александром

    • 12.06.2015

    Нет ничего удивительного в том, что вас просят повторить сказанное в шумном клубе или пабе: там хоть на ухо кому-то кричи, все равно ничего не услышишь. Но если эту фразу вам с завидным постоянством г...

  • Что скрывается за зелеными стенами?

    Что скрывается за зелеными стенами?

    • 12.06.2015

    Один мой русскоязычный знакомый однажды оказался в спальном районе небольшого английского городка и на свою беду решил зайти в местный паб на пинту «Гиннесса». Но паб в английской глубинке – это вам н...

  • Рецензия на ужин

    Рецензия на ужин

    • 12.06.2015

    Я вообще очень люблю Англию, вместе с ее погодой, природой и жителями, хотя последние так и остаются для меня существами загадочными. Я прочитала множество книг по местному менталитету, чтобы разобрат...

  • Сделано в Британии для самых маленьких

    Сделано в Британии для самых маленьких

    • 29.05.2015

    Англичане, как известно, очень любят и гордятся своей страной. И, конечно, тем, что она производит. Существуют даже целые движения и сообщества, поддерживающие компании, которые создают и производят п...

  • Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек

    Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек

    • 29.05.2015

    Думаю, не я одна сталкивалась с критикой со стороны знакомых англичан, что у нас в России ни чихнуть, ни кашлянуть, кругом одни запреты и наказания, демократия чахнет на корню, а про свободу слова и г...

  • Скромность украшает человека

    Скромность украшает человека

    • 22.05.2015

    Как преподаватель русского языка, я много работаю с частными студентами, которые уже достигли каких-то профессиональных высот, и изучение иностранного языка для них лишь определенный этап карьеры, вед...

  • Почему английские мужчины больше не ищут жен-домохозяек?

    Почему английские мужчины больше не ищут жен-домохозяек?

    • 30.04.2015

    Я сама выросла в традиционной семье, где роль лидера, добытчика и защитника отводилась мужчине, а женщине полагалось заниматься домом и детьми, параллельно работая на необременительной и малооплачивае...

  • Старая добрая, проигравшая Англия

    Старая добрая, проигравшая Англия

    • 10.04.2015

    Мы – новоселы и счастливые обладатели квартиры, в которой пока что только одна серьезная проблема – шумные соседи сверху. Мы уже в курсе, что они выходцы из Восточной Европы, что меня совсем не радует...

  • Файв-о-клок по Гринвичу

    Файв-о-клок по Гринвичу

    • 21.03.2015

    Пить чаи в дорогих английских гостиницах меня приучила одна англичанка средних лет, она обожала назначать встречи в традиционных, но при этом недорогих английских отелях, где бывает немного иностранце...

  • Почему я не праздную восьмое марта?

    Почему я не праздную восьмое марта?

    • 06.03.2015

    В день 8 Марта улицы российских городов неизменно заполняются мужчинами с букетами цветов, а женщины досадуют на то, что раз в году их благоверные вспоминают, что жена – не домашний мультикомбайн в со...

  • Где и как отмечать наступление года овцы

    • 19.02.2015

    Трафальгарская площадь и чайна-таун Главное празднование китайского Нового года традиционно проходит в самом центре Лондона: на Трафальгарской площади и в Чайна-тауне. Китайский Новый год в этот раз в...

  • Сто дней до выборов: о чем спорят и молчат политики?

    • 29.01.2015

    До выборов в британский парламент, которые состоятся 7 мая, осталось сто дней. Прогнозы, обещания и шансы на успех у всех партий разные, но для каждой из них нынешняя весна станет жаркой порой. О чем ...

  • Лечение зубов: Великобритания vs Восточная Европа

    Лечение зубов: Великобритания vs Восточная Европа

    • 29.01.2015

    Лечение зубов в Великобритании – эпопея. Но альтернатива есть, и лучше подумать о ней, пока зубы не болят

  • Хватит дарить плюшевых медведей

    Хватит дарить плюшевых медведей

    • 22.01.2015

    Медленно, но неизбежно приближается череда праздников, знаменующих приход весны, расцвет нарциссов, женственности, мужественности и любви: сначала политкорректный день всех влюбленных, потом «по полов...

  • «Приятные» хлопоты

    «Приятные» хлопоты

    • 21.01.2015

    В народе есть поговорка, что один переезд равен двум потопам и трем пожарам. Видимо, в расчет берется уровень стресса, сопровождающий это радостное событие. Хорошо, если оно по крайней мере радостное,...

  • Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь

    Думайте сами, решайте сами: иметь или не иметь

    • 15.01.2015

    Сначала я хотела назвать статью «Покупка дома в Лондоне», потом подумала: кто сейчас покупает дома в Лондоне, кроме пресловутых олигархов? За последние годы порядка 6–8 моих друзей купили жилье, и тол...

  • Покупать или не покупать жилье в Лондоне

    Покупать или не покупать жилье в Лондоне

    • 08.01.2015

    Если ваши финансовые или семейные обстоятельства привели вас к решению приобрести собственное жилье, то почти наверняка вы столкнетесь с проблемой, что Лондон – большой город, и еще больше вокруг него...

  • Как правильно жаловаться в ресторане

    Как правильно жаловаться в ресторане

    • 11.12.2014

    Наступила пора корпоративов и прочих приятных поводов выпить и вкусно поесть. Декабрь для любого ресторанного бизнеса – самое хлебное время. Настолько хлебное, что за период пяти недель (начиная с пос...

  • Двуспальный английский лёва

    Двуспальный английский лёва

    • 05.12.2014

    К одним паспортам – улыбка у рта. К другим – отношение плевое. С почтеньем берут, например, паспорта С двуспальным английским лёвою. Владимир Маяковский Как я недавно выяснила, получение британского г...

  • Великий лондонский дисбаланс

    Великий лондонский дисбаланс

    • 29.11.2014

    Англичане, как меланхоличная нация, иногда любят посетовать на превратности судьбы, в том числе, и на то, как много им приходится работать. Жаловаться на объем работы считается правилом хорошего тона ...

  • В поисках новой родины: Новая Зеландия

    В поисках новой родины: Новая Зеландия

    • 13.11.2014

    В преддверии каждых выборов политики поднимают горячую волнующую тему: что делать с полчищами иммигрантов, наводнивших страну. Эта проблема волнует многих британцев, поэтому каждая партия подхватывает...

  • Развлекаем детей в Лондоне. Часть II

    Развлекаем детей в Лондоне. Часть II

    • 24.10.2014

    Продолжаем рассказывать про интересные «семейные» места в Лондоне, куда мож­но сходить с малышом или ребенком постарше. Боль­шинство из них расположены в центре и находятся недалеко от станций метро, ...

  • Горе от добра: как защитить детей от социальной защиты

    Горе от добра: как защитить детей от социальной защиты

    • 17.10.2014

    «Ювенальная чума», «нака­зание без преступления», «бизнес на детях» – в таких выражениях говорит рус­ско­язычный интернет о за­щите прав ребенка в Вели­кобрита­нии. Ему вторят ма­мы и па­пы, столкнувш...

  • Развлекаем детей в Лондоне

    Развлекаем детей в Лондоне

    • 17.10.2014

    В прошлом номере мы рас­сказали про то, чем занять малыша в вашем районе: в какие группы можно запи­саться для игр и развития, какие уроки предлагают бассейны, чем хо­роши занятия беби-сенсори и много...

  • Доверяй, но проверяй

    Доверяй, но проверяй

    • 09.10.2014

    Я уже не первый раз обращаюсь к теме различий между англичанами и рус­ски­ми или, политкоррект­ности ради, скажу между анг­лийским подходом к решению разных вопросов и старым добрым советским ми­ровоз...

  • Здесь и сейчас

    Здесь и сейчас

    • 16.08.2014

    Английские студенты часто задают вопросы об особенностях русского менталитета, и, в свете последних политиче­ских событий, пытаются ос­мыслить, что происходит сей­час между Россией и Украи­ной и почем...

  • Дыра в заборе

    Дыра в заборе

    • 08.08.2014

    Разницу между русским и анг­лийским менталитетом мой муж начал постигать уже в первые месяцы знакомства. В одни выходные мы отправились на экскурсию в замок Уорик, провели там отличный день, наслаждая...

  • Не берут на работу. Куда податься?

    Не берут на работу. Куда податься?

    • 26.07.2014

    Стажировка И под конец, как ни банально это звучит, вместо того, чтобы отчаянно жать на кнопку «one click» на каждую более-менее подходящую должность, есть смысл всерьез подумать, чем конкретно вы хот...

  • Детская экономика

    Детская экономика

    • 19.07.2014

    Какие пособия положены для ребенка, рожденного в Британии, а так же где и что можно получить бесплатно?

  • Не берут на работу. Куда податься?

    Не берут на работу. Куда податься?

    • 19.07.2014

    Для человека, который засиделся в период между работами и точно понял, что положение свободной птицы на вольных хлебах его не привлекает, есть не­сколько вариантов развития. Когда вам уже надоело расс...

  • Финансовая свобода или финансовая ловушка?

    Финансовая свобода или финансовая ловушка?

    • 11.07.2014

    В прошлых выпусках «Анг­лии» Алена Луговская рас­сказывала о своем опыте ра­боты с агентствами по трудоустройству, о том, как в Англии принято уходить с предыдущего места работы и о том, какие в этой ...

  • Получаем свидетельство о рождении и паспорт для малыша

    Получаем свидетельство о рождении и паспорт для малыша

    • 08.07.2014

    В новой статье мы рассказываем о том, как получить на ребенка его первые в жизни документы

  • Лето в столице: бери от жизни все!

    • 07.07.2014

    Раньше с наступлением британского лета местные жители с удвоенной силой хотели сбежать с дождливого Альбиона куда-нибудь в континентальную Европу, где светит солнце и +30°С. Иммигранты в это время смо...

  • Продайте меня подороже!

    Продайте меня подороже!

    • 05.07.2014

    Незнакомый рекрутер позвонил мне по телефону и сказал, что есть классная временная работа на три месяца, назвал почасовую оплату и предложил встретиться. Я настроилась, что буду рассматривать все пред...

  • Роды по-английски

    • 05.07.2014

    В предыдущих статьях мы рассказали об особенностях ведения беременности, пра­вах на работе и правилах ухода в декрет, а также о том, как организовать Baby Shower – праздник для ма­мы и малыша до рож­д...

  • Декрет по-английски

    Декрет по-английски

    • 28.06.2014

    Права беременных на работе и уход в декрет: как это работает в Британии

  • Baby Shower – празднуем до рождения малыша

    Baby Shower – празднуем до рождения малыша

    • 26.06.2014

    Baby Shower – это интересный праздник для еще нерожденного малыша и будущей мамы. Ничего общего с купа­нием мла­денца он не имеет, торже­ство устраивается с «об­мыва­нием» ребенка и мамы в ог­ромном к...

  • Беременность по-английски

    Беременность по-английски

    • 19.06.2014

    Про порядок обращения к врачам и особенности местных привычек и некоторых законов расскажет эта статья

  • Скрытые правила английского офиса

    Скрытые правила английского офиса

    • 25.02.2014

    Приключения экзотической зверюшки

  • Потерпи, я прибуду на днях

    Потерпи, я прибуду на днях

    • 25.02.2014

    Мужу подруги, менеджеру небедной британской компании, предложили возглавить филиал в Бразилии. Молодой, энергичный, бездетный, владеет португальским. Бесценный кандидат для долгосрочной командировки. ...

  • Сезонные поздравления

    Сезонные поздравления

    • 25.02.2014

    Начнем с того, что кое-где не отмечают вообще. Политкорректность, знаете ли. Некоторые сотрудники возражают. Я несколько лет отработала в крупной японской компании, так в нашем крыле мишурой и гирлянд...

  • Путешествие на лодке

    Путешествие на лодке

    • 25.02.2014

    Если вы когда-нибудь были в районе Маленькой Венеции возле станции Паддингтон, то наверняка обратили внимание на все эти ярко раскрашенные катера (англичане называют их canal boats), причаленные по бе...

  • Тест на знание жизни в Великобритании

    Тест на знание жизни в Великобритании

    • 25.02.2014

    Последнее время все знакомые поляки дружно сдают экзамен на знание жизни в Великобритании. Сначала думала, к чему бы это? У них вроде бы и так с документами все в порядке. Наверное, испугались, что ко...

  • Home sweet home

    Home sweet home

    • 24.02.2014

    При словосочетании «английский дом» воображение неизбежно рисует кирпичный викторианский особняк с постриженными газонами и роялем в гостиной, дорогой старинной мебелью, камином, серебряными канделябр...

  • Пришла зима, вставай на лыжи!

    Пришла зима, вставай на лыжи!

    • 20.02.2014

    Трудности и радости покорения альпийских склонов Я не отношусь к числу тех русских, которые проводят новогодние праздники в Куршавеле или Майрхофене. Собственно, моя российская зарплата не позволяла д...

  • Нелинейный подход к работе

    Нелинейный подход к работе

    • 20.02.2014

    Последние годы мне интересно стало наблюдать, как англичане карьеру выстраивают. Они, в большинстве своем, очень на карьеру нацеленные, в том числе, женщины, еще со школьных лет, и у них есть четкое п...