Известные авторы и переводчики встретятся с читателями на фестивале русской детской книги

Известные авторы и переводчики встретятся с читателями на фестивале русской детской книги

В программе  – мероприятия на русском и английском языках как для детей, так и для взрослых. Среди гостей фестиваля – известные современные писатели и переводчики: Марина Москвина, Сергей Седов, Марина Бородицкая, Саша Дагдейл, Роберт Чандлер и многие другие.

Марина Бородицкая

Марина Бородицкая

Марина Бородицкая, автор переводов популярного «Груффало», «Человеткин» и многих других книг Джулии Дональдсон, передала привет из Москвы всем читателям «Англии» и прокомментировала свою предстоящую поездку в Лондон: «Я очень жду встреч с ребятами и взрослыми, родными мне по языку (а крепче родства и не бывает!). Литературный перевод – занятие веселое и азартное, поэтому с радостью жду нашего с Сашей Дагдейл семинара по переводу детской поэзии 9 марта. Мне не терпится обнять английских друзей и коллег: Роберта Чандлера, Рут Фэйнтлайт, Кэтрин Томпсон, которая замечательно перевела на английский «Телефонные сказки Маринды и Миранды».

Карина Карменян, организатор фестиваля: «Это будет первый фестиваль русской детской книги в Великобритании. Вас ждет насыщенная программа встреч, литературных мастерских и дискуссий. Одним из главных моментов программы станет презентация английского перевода книги Сергея Седова «Геракл. 12 великих подвигов». Я искренне надеюсь, что фестиваль станет еще одним шагом к появлению новых переводов русской детской литературы на английский язык».

Седов

Седов

Ольга Мяоэтс, критик и переводчик: «Те, кто придет на нашу беседу в Дом иллюстрации 3 марта, смогут посмотреть на знакомые с детства книги глазами русских художников, а также через детские книги узнать и полюбить Россию. Надеюсь, что гости фестиваля откроют для себя неизведанный – пока – материк русской детской книги, и это подтолкнет их к самостоятельному плаванию – к новым книжным берегам».

Москвина

Москвина

Подробнее о фестивале и расписание мероприятий в разделе Russian Children’s Book Festival на сайте www.russianchildrensworld.com

Фото Николая Галкина

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *

Cancel reply

This site uses cookies and different analytics technologies to monitor how you interact with our Website or obtain data from third parties and collect your browser technical configuration data. Please visit our privacy policy to find more information about cookies.