Список «любимых» медикаментов, которые стоит (или не стоит) искать в британских аптеках

Список «любимых» медикаментов, которые стоит (или не стоит) искать в британских аптеках
// 123rf.com

Иностранцы уже привыкли удивляться, что выходцы с постсоветских территорий все время привозят с собой пачки загадочных запрещенных или экзотических лекарств. Что поделать: фармакология в Советском Союзе шла своим путем. Мы составили список лекарств из багажа иммигрантов с постсоветского пространства и попробовали разобраться, можно ли добыть хотя бы часть в местных аптеках?

Эксклюзивно из бывших советских республик: 

«Анальгин», «Спазмалгон», «Баралгин», «Беналгин», «Седалгин» — препараты с метамизолом натрия

Все препараты метамизола натрия еще с 1970-х годов запрещены в Великобритании, Швеции, США, Австралии, Японии. Совсем недавно к ним присоединилась Индия. С этим лекарством произошла печальная история: в 2016 году ирландец Уильям Смит, отдыхавший в Испании, умер от стремительно развившегося агранулоцитоза – уменьшения количества кровяных телец нейтрофилов. Заболевание развилось из-за того, что Смит в течение пяти дней принимал популярное местное обезболивающее под названием «Новотил», основной компонент которого — метамизол натрия. В результате расследования выяснилось, что это не первый смертельный случай. Недавно от агранулоцитоза скончался уроженец Швеции: это произошло во время поездки в Бразилию, где он принял аналогичное лекарство. После этого инцидента во многих других странах Европы медикаменты с метамизолом натрия начали продавать по рецепту. В  Испании, где лекарства на основе метамизола натрия очень популярны, фармацевты даже это требование игнорируют, хотя и отказываются продавать его туристам наотрез. В некоторых других странах ЕС метамизол остался в свободной продаже — например, в Австрии, Нидерландах и Болгарии, где продается в чистом виде под названием «Анальгин» и в составе таблеток «Беналгин».

В ходе последовавших исследований обнаружился интересный факт: в некоторых странах агранулоцитоз (нейтропения) был часто встречающимся заболеванием — им могли болеть до 5% населения. У людей других национальностей оно развивалось значительно реже. В странах Латинской Америки, несмотря на популярность лекарств, содержащих метамизол натрия, процент заболевших низок. Есть гипотеза, что жители некоторых стран генетически предрасположены к нейтропении, хотя клинические исследования для ее подтверждения еще не проводились.

«Но-Шпа», или дротаверин

Не имеет лицензии в Великобритании. Несколько лет назад ВВС даже посвятила статью полицейскому рейду, в ходе которого запас нелегальной «Но-Шпы» изъяли во всех восточноевропейских магазинах Бостона после смерти гражданина Латвии. Она последовала за приемом препарата, который он свободно купил в национальном супермаркете.

«Доктор Мом»

Хотя бренд принадлежит международной компании Johnson&Johnson и производится в Индии из местного сырья, лекарственное средство продается только в России, СНГ и ЮАР.

«Фарингосепт»

Шоколадный вкус антисептических таблеток от горла помнят многие жители бывшего СССР. К сожалению, он не прошел сертификацию в Великобритании.

«Мирамистин»

Число клинических исследований «Мирамистина» в Европе пока слишком мало, и он остается постсоветским изобретением.

Мазь Вишневского 

Содержит канцерогены и при длительном использовании может спровоцировать развитие онкологических заболеваний. Однако можно спросить фармацевта о препаратах на основе дегтя: coal tar ointments — основной компонент мази Вишневского и повсеместно, хотя и не по рекомендации NHS, используется в Великобритании для лечения псориаза.

«Цитрамон»

Традиционный советский препарат-коктейль «Цитрамон» уже не выпускается: туда входил фенацин с серьезными побочными эффектами. Современные препараты под этим названием могут иметь разный состав, отличный от советского, но чаще всего туда входят ацетилсалициловая кислота, парацетамол и кофеин. Теоретически вы можете выпить по таблетке аспирина и парацетамола и запить кофе.

Борная кислота

В Британии применяется как инсектицид, то есть для уничтожения насекомых.

«Зеленка», или бриллиантовая зелень

Не используется для обеззараживания.

Есть британские аналоги:

Глицерин

Можно купить в любом Boots, используется при кашле и першении в горле. Чаще всего он с вкусовыми добавками, но можно найти и «чистый» вариант.

«Гастал»

Очень схожим составом и действием обладает «Маалокс», ведь в его основе тот же гидроксид магния.

Йод

Продается в сочетании с другими ингредиентами, в том числе под названием Betadine. Это смесь йода с другим веществом, позволяющим использовать его на слизистых. Советуем спросить фармацевта о том, какой препарат на основе Iodine (йода) подойдет в вашем конкретном случае. Правда, у всех них пропорция йода в составе будет ниже привычной, чтобы избежать жжения, хотя именно его выходцы из СССР привыкли считать основным признаком действенности йода. Также можно свободно купить знакомый многим раствор Люголя для смазывания горла.

Привычный нам спиртовой раствор йода не используется: считается, что он вызывает ожоги. Чистый раствор йода используют только ветеринары и фермеры. А вот аналогов российских йодных фломастеров – «леккеров» — в Великобритании нет.

«Смекта»

Продается под тем же названием – Smecta.

«Нафтизин»

Аналог называется Optrex.

«Тантум Верде»

Аналог – Difflam.

«Вольтарен»

Торговое название диклофенака в форме геля. В Великобритании его можно купить в магазинах Superdrug под названием Voltarol.

Валерьянка в каплях

Спросите Valeriana root drops в магазинах Holland&Barret.

Гидрокортизоновая мазь

Это стероидная мазь, поэтому гидрокортизон в составе крема или мази продается в Boots и других аптеках на усмотрение фармацевта: если вы сможете объяснить или показать, зачем нужна мазь, то с большой вероятностью вам ее продадут. Встречается под другими названиями (Efcortelan, Hc45).

Бальзам «Звездочка»

Вьетнамский бальзам «Золотая звезда» можно свободно купить онлайн на «Амазоне» по запросу «Vietnam Golden Star Balm». Этот препарат не запрещен, поскольку это всего лишь смесь эфирных масел. В Boots, Superdrug и других магазинах продается «Тигровый бальзам» (Tiger balm), который близок к «Звездочке» по составу и действию. Некоторые даже утверждают, что это один и тот же продукт, но у них есть существенное отличие: в составе «Тигрового бальзама» нет масла эвкалипта.

Перекись водорода 

3%-ный раствор продается в большинстве крупных аптек без рецепта на усмотрение фармацевта: вам понадобится объяснить, зачем вам он нужен. Оказывается, перекись водорода не используется для изготовления взрывных устройств. Будьте осторожнее при перевозке в самолете.

Клей BF-6

Сам клей с именно таким названием в Великобритании не купить, но «жидкий пластырь» (liquid plaster) есть в любой аптеке.

«Энтеросгель»

Изобретение украинских ученых продается в любой аптеке под тем же названием. Произносят его на британский манер — «энтеросджел». Стоит существенно дороже, чем на родине: £12,99 в Holland&Barret.

Подготовила Вера Щербина

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked with *

Cancel reply

This site uses cookies and different analytics technologies to monitor how you interact with our Website or obtain data from third parties and collect your browser technical configuration data. Please visit our privacy policy to find more information about cookies.