О названии картины давно спорили искусствоведы
Лондонская Национальная галерея переименовала картину французского импрессиониста Эдгара Дега «Русские танцовщицы» из своего собрания в «Украинских танцовщиц». Об этом пишет The Guardian. После этого решения прозвучали призывы к другим культурным учреждениям переосмыслить традиционные интерпретации и определение украинского искусства и наследия.
Переименование картины французского импрессиониста начала XX века произошло после призыва, с которым выступили один из сотрудников Национальной галереи и представители украинской диаспоры в Великобритании, в том числе Мария Кащенко, директор выставочного пространства директор Art Unit, и Олеся Хромейчук, директор Украинского института в Лондоне. «Я понимаю, что термин „русское искусство“ стал простым обобщающим термином, который был полезен раньше. Однако сейчас действительно важно сделать все правильно», — заявила Кащенко.
В настоящее время картина не выставлена в экспозиции Национальной галереи. Работа изображает группу танцовщиц с вплетенными в волосы желтыми и синими лентами. Считается, что на создание работы французского художника вдохновили гастролировавшие в Париже танцевальные труппы из Российской империи.