Графство: Беркшир
Население: 155 698 человек (по данным переписи 2011 года)
Средняя заработная плата: £593 в неделю (по данным Службы национальной статистики — Office for National Statistics — за апрель 2015 г.)
Цены на жилье
Если снимать
Средняя стоимость аренды, согласно статистике агентства Valuation Office на октябрь 2017-сентябрь 2018 года, составляет £950 в месяц. В Лондоне эта сумма составляет £1473 в месяц. Аренда комнаты в Рединге обойдется в среднем в £450, жилплощади с одной спальней — в £850, с двумя спальнями — в £1000, с тремя — в £1200.
Если купить
По данным Земельного реестра Ее Величества (HM Land Regestry) на март 2019 года, средняя стоимость недвижимости в столице составляет £463 283, а в Рединге на порядок ниже — £292 609. Средняя цена квартиры — £215 284, дома рядовой застройки — £289 737, дома на двух хозяев (semi-detached house) — £368 573, а особняка — £594 609.
История
Первое письменное упоминание о поселении Рединг датируется 871 годом: речь идет о битве за Рединг между датчанами, королем Этельредом и его братом Альфредом Великим.
На протяжении веков Рединг оставался маленьким городом, пока тут в XII веке не построили аббатство. А торговля шерстью сделала город процветающим. В XVIII веке в городе был основан крупный металлургический завод и процветала пивоваренная торговля, сделавшая его знаменитым. На популярный городской рынок привозили сельскохозяйственные продукты из близлежащих районов, особым вниманием пользовалась Сырная ярмарка, проходившая каждый сентябрь в Форбери.
Сегодня Рединг — важный коммерческий и торговый центр юга Англии. В городе находятся штаб-квартира нескольких британских компаний и офисы транснациональных корпораций. По данным ежегодного барометра экономических показателей городов Великобритании Cities Outlook, Рединг остается одним из самых динамичных мест для роста бизнеса, навыков и заработной платы в стране.
В 2016 году Рединг занял второе место в Великобритании по уровню экономического вклада на одного работника (валовая добавленная стоимость, GVA) со средним вкладом в экономику в размере £70 900 на человека. Он также оказался на втором месте по количеству предприятий на душу населения и вошел в пятерку лучших городов по средней заработной плате, навыкам и динамичности бизнес-сообщества (Cities Outlook 2016). По данными исследования той же компании на 2018 год, горожане в среднем зарабатывают £2620 в месяц до вычета налогов.
К тому же Рединг занимает седьмое место по уровню занятости в стране. Несмотря на общее экономическое благополучие, год назад советник Джо Лавлок, лидер Редингского городского совета, упомянул о диспропорции между богатыми и бедными: «Рединг — город контрастов, где неравенство продолжает существовать и даже растет. Наши цены на покупку и аренду жилья отпугивают многих британцев» (inyourarea.co.uk).
Образование
В городе находится одна из старейших школ в стране — школа Рединга (Reading School), образованная в 1125 году. Как и в момент основания, эта селективная школа принимает только мальчиков. Здесь также есть свой университет — Университет Рединга (University of Reading), который изначально был частью Оксфордского университета.
В студенческом гиде The Complete University Guide университет занимает 40-е место. Кроме того, он входит в список 20 лучших университетов в области фармации и фармакологии в Великобритании. Также в городе расположен филиал Университета Западного Лондона. Да и до столичных университетов рукой подать!
Тюрьма Рединга
Одним из выдающихся исторических строений города считается тюрьма, функционировавшая вплоть до 2013 года. Она была построена по проекту Джорджа Гилберта Скотта в 1844 году на примере крестообразной конструкции лондонской тюрьмы Пентонвилль. У здания тюрьмы проводились публичные казни, первая из которых состоялась перед десятитысячной толпой в 1845 году, а последняя — в 1913 году. Нетрудно догадаться, что с этим местом связано немало жутких историй. Самым известным заключенным Редингской тюрьмы был Оскар Уайльд, попавший сюда по обвинению в безнравственности: многие из нас знают строчки его знаменитой баллады:
Но каждый, кто на свете жил,
Любимых убивал,
Один — жестокостью, другой -
Отравою похвал,
Трус — поцелуем, тот кто смел -
кинжалом наповал. (Перевод Н.Воронель)
Даже подпись, использованная автором для этой поэмы, означала его тюремный номер в Редингской тюрьме: третья площадка галереи С камера три.
Начиная с последнего десятилетия прошлого века, тюрьма служила местом заключения для юных правонарушителей в возрасте от 18 лет до 21 года: в числе заключенных оказался профессиональный боксер Энтони Джошуа.
Идеален для комьютеров
Рединг редко можно увидеть в списках самых привлекательных городов для жизни в Великобритании, но он, безусловно, один из самых популярных городов Беркшира. Многих привлекает расписание поездов, проходящих через город ежедневно десятки раз. Для многих сотрудников столичных компаний это очень удобно: жить в Рединге, а работать в Лондоне. Рединг находится в так называемом столичном «поясе комьютеров». Более того, и без того небедствующий город в ближайшее время расцветет еще больше — здесь расположится станция Crossrail.
Город также может похвастаться отличными транспортными связями с другими городами по всей Великобритании. «В какой-то момент жизнь в Лондоне нам показалась слишком сумасшедшей, и мы стали искать городок с хорошим сообщением недалеко от столицы, — рассказывает Анна, перебравшаяся в Рединг с мужем и дочерью несколько лет назад, — литовские друзья мужа, уже жившие здесь, посоветовали нам переехать именно в Рединг. Нас устроили цены на аренду, даже с учетом проездного до Лондона. К тому же здесь есть друзья, достаточно большая литовская община (мы из Литвы), и отсюда удобно путешествовать по стране». Не обошлось и без ложки дегтя: «Могу сказать и о минусах. Город сам по себе некрасивый и местами небезопасный, очень большие проблемы с пробками в часы пик, да и с парковкой непросто».
Прочие преимущества
Рединг расположен на месте слияния рек Темзы и Кеннета и окружен потрясающей сельской местностью, здесь есть где прогуляться и отдохнуть от городского шума.
Редингский торговый центр Oracle — одно из лучших мест для шопинга в Юго-Восточной Англии. Здесь есть все популярные бренды, а на близлежащих улицах расположены независимые магазины, в которых можно найти изделия ручной работы.
А также Рединг — это место с уникальным наследием, достойным внимания. Чего стоят руины вышеупомянутого средневекового аббатства и великолепная викторианская реплика знаменитого гобелена Байе! Кроме того, сегодня проходит один из крупнейших и самых продолжительных музыкальных фестивалей в Великобритании — The Reading Festival.
Наши в Рединге
Русская школа «Исток»
Школа существует уже пятнадцать лет и стала не только центром обучения детей русскому языку, но и местом культурного и социального общения русскоговорящих людей графства Беркшир. Здесь преподают русский язык и литературу, обучают чтению, математике и изобразительному искусству. Преподаватели школы — профессионалы с большим опытом, постоянно повышающие свою квалификацию.
Адрес: 64 Tilehurst Rd, Reading RG30 2JH
Кафе-пекарня Geo-café
Небольшое кафе и пекарня в двух шагах от Темзы в самом сердце Кавершема. Кафе гордится своими «органическими» чаем и кофе, а также свежими хлебобулочными изделиями. В кафе есть меню из горячих и холодных блюд, основанных на рецептах грузинской кухни. По вечерам ресторан превращается в уютное домашнее заведение, предлагающее традиционные грузинские блюда и устраивающее регулярные тематические вечера.
Адрес: 10 Prospect Street, Caversham, Reading, RG4 8JG
Подготовила Вероника Гориа-Саво